Famiglia Cristiana – Milano, il cantiere della ‘ndrangheta